ด้วน(dûuan)
Significations
1AdjectifB2
amputé ; coupé ; tronqué
amputé ; coupé ; tronqué ; décrivant un membre, une queue ou une partie dont l'extrémité est manquante (laissant un moignon).
Exemples
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchien errantตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantesมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantด้วนdûuanด้วนdûuanamputé ; coupé ; tronquéอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)รถชนrót chonรถชนrót chon1accident de voiture ; collision2avoir un accident ; avoir un accident de voiture
Ce chien errant fait tellement pitié. Sa queue est coupée court, peut-être parce qu'il a été percuté par une voiture autrefois.