ด้วน
dûuan
Significations
1NomB2
amputé ; coupé ; tronqué
amputé ; coupé ; tronqué ; décrivant un membre, une queue ou une partie dont l'extrémité est manquante (laissant un moignon).
Exemples
หมาจรmăa jonหมาจรmăa jonchien errantจัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1organiser la composition ; définir la formation2sélectionner l'équipeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1pitoyable ; digne de compassion2le pauvre ! ; quelle tristesseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantesมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ด้วนdûuanด้วนdûuanamputé ; coupé ; tronquéอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)
Ce chien errant fait tellement pitié. Sa queue est coupée court, peut-être parce qu'il a été percuté par une voiture autrefois.