ตีห้า
dtii-hâaSignification
1NomA2
5 h 00 ; cinq heures du matin
le moment de 5 heures du matin ; cinq heures du matin.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnse réveiller (cesser de dormir)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 h 00 ; cinq heures du matinทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je me réveille à 5 heures du matin tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnตีห้าdtii-hâaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binให้hâiทันtan
Demain, nous devons quitter la maison à 5 heures du matin pour arriver à l'aéroport à temps.
Il a plu très fort ce matin vers 5 heures du matin.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสี่dtii-sìiตีห้าdtii-hâaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเตรียมdtriiamของขายkɔ̌ɔng-kǎai
Les vendeurs du marché doivent se réveiller à partir de 4 ou 5 heures du matin pour préparer leurs marchandises à la vente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 h 00 ; cinq heures du matin5 h 00 ; cinq heures du matinMot