คิวยาว
kiu-yaaoSignification
1AdjectifA2
longue file d'attente
Décrit une file d'attente qui est longue ; le fait que beaucoup de personnes attendent.
Exemples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurantนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaolongue file d'attenteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La file d'attente de ce restaurant est très longue.
3 exemples de plusVoir moins
อยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnคิวยาวkiu-yaaoเลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉดีกว่าdii-gwàa
Je voulais boire un thé aux perles, mais j'ai vu la longue file d'attente, alors j'ai décidé de ne pas en acheter.
Quand je suis allé à la banque hier, il y avait tellement de monde. La file d'attente était extrêmement longue.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakไปbpaiรอคิวror kioยาวๆyaao yaaoเราraoควรkuuanจองตั๋วjong dtŭuaหนังnăngออนไลน์on-laaiไปก่อนbpai gòn
Si nous ne voulons pas attendre dans une longue file d'attente, nous devrions réserver les billets de cinéma en ligne à l'avance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billardfile d'attente ; queuePartie 1
+
คิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaolongue file d'attentelongue file d'attenteMot