ยาบ้า
yaa-bâaSignification
1NomB1
comprimés de méthamphétamine
comprimés de méthamphétamine (souvent mélangés à de la caféine), une drogue stimulante illégale ; littéralement « drogue de la folie »
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1rappeler2avertir ; prévenir3mettre en garde ; admonesterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerยาบ้าyaa-bâaยาบ้าyaa-bâacomprimés de méthamphétamineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalement
La police a averti que le yaba est illégal.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été arrêté pour possession d'une grande quantité de yaba.
ข่าวkàaoวัยรุ่นwai-rûnติดdtìtยาบ้าyaa-bâaสร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้กับhâi-gàpผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-kon
Les nouvelles concernant les adolescents dépendants au yaba inquiètent de nombreux parents.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiปราบปรามbpràap-bpraamยาเสพติดyaa-sèep-dtìtอย่างจริงจังyàang-jing-jangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngยาบ้าyaa-bâaในกลุ่มnai-glùmเยาวชนyao-wá-chon
Le gouvernement a une politique sérieuse de répression des stupéfiants, en particulier concernant la propagation du yaba chez les jeunes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
บ้าbâaบ้าbâa1fou ; cinglé (souvent offensant)2fou de [qqc/qqn] ; obsédé par3stupide ; irrationnel4[excl.] c'est fou ! ; tu es fou ?fou ; cinglé (souvent offensant)Partie 2
ยาบ้าyaa-bâaยาบ้าyaa-bâacomprimés de méthamphétaminecomprimés de méthamphétamineMot