พัทลุง
pát-tá-lungSignifications
1Nom propreA2
Phatthalung (province thaïlandaise)
une province du sud de la Thaïlande ; nom anglais : Phatthalung
Exemples
พัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (province thaïlandaise)2de Phatthalung ; Phatthalungเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Phatthalung est une province du sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai voyagé dans la province de Phatthalung.
พัทลุงpát-tá-lungมีmiiทะเลสาบtá-lee-sàapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâakชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaทะเลtá-leeน้อยnɔ́ɔi
Phatthalung possède un très beau lac appelé Thale Noi.
ถ้าtâaคุณkunเดินทางdəən-taangไปbpaiพัทลุงpát-tá-lungคุณควรkun-kuuanไปลองbpai-lɔɔngพายpaaiเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákที่นั่นtîi-nân
Si vous voyagez à Phatthalung, vous devriez essayer d'y faire du kayak.
2AdjectifA2
de Phatthalung ; Phatthalung
utilisé de manière attributive pour décrire quelqu'un ou quelque chose de Phatthalung (par exemple, une personne, un plat ou un produit de Phatthalung)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantพัทลุงpát-tá-lungพัทลุงpát-tá-lung1Phatthalung (province thaïlandaise)2de Phatthalung ; Phatthalung
Il est originaire de Phatthalung.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengสำเนียงsǎm-niiangพัทลุงpát-tá-lungได้dâaiชัดchátมากmâak
Ce chanteur chante avec un accent de Phatthalung très net.
C'est le curry aigre de style Phatthalung que j'aime le plus manger.
หนังตะลุงnǎng-dtà-lungคณะká-náนี้níiเป็นbpenคณะká-náพัทลุงpát-tá-lungที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́แสดงsà-dɛɛngได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Cette troupe de théâtre d'ombres est une célèbre troupe de Phatthalung qui se produit de manière très divertissante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พัทลุง se dit พัด-ทะ-ลุง ?
pát-tá-lung
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |