แหนม
nɛ̌ɛmSignification
1NomA2
saucisse de porc fermenté thaïlandaise (naem)
Un produit thaïlandais à base de porc fermenté, souvent en forme de saucisse. Il est préparé avec du porc cru haché et de la peau de porc mélangés avec du riz cuit, de l'ail, du sel et du piment, puis laissé à fermenter jusqu'à devenir acidulé. Il peut être consommé cru ou cuit (par exemple, frit ou grillé).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherแหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsaucisse de porc fermenté thaïlandaise (naem)
J'aime manger du Naem (porc fermenté).
3 exemples de plusVoir moins
Hier, maman a acheté du Naem au marché.
Avez-vous déjà mangé une omelette au Naem ? C'est délicieux.
แหนมnɛ̌ɛmมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakหมูหมักmǔu-màkแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เอาไปao-bpaiย่างyâangก่อนกินgɔ̀ɔn-ginเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùk
Le Naem a un goût acide parce qu'il est fait de porc fermenté, mais certaines personnes le font griller avant de le manger pour le cuire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nɛ̌ɛm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsaucisse de porc fermenté thaïlandaise (naem)saucisse de porc fermenté thaïlandaise (naem)Mot