อุปทาน
ùp-bpà-taan
Significations
1NomB1
offre (économie)
La quantité d'un bien ou d'un service que les producteurs sont prêts et capables d'offrir à la vente à divers prix sur une période donnée.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1producteur ; fabricant2producteur (médias)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1offre (économie)2illusion ; perception imaginaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Si le prix du riz augmente, les producteurs ont tendance à augmenter l'offre sur le marché.
2NomB2
illusion ; perception imaginaire
Une perception erronée ou imaginée de quelque chose qui n'est pas réel ; en thaï courant, fait souvent référence au fait d'imaginer ou de ressentir brièvement quelque chose qui n'est pas réellement là.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1penser / supposer (que)2je croyais que... ! (exclam.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêuappeler le nom de [qqn]แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingmais en fait ; mais en réalité ; en faitเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1offre (économie)2illusion ; perception imaginaireไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Hier soir, j'ai cru entendre quelqu'un appeler mon nom, mais ce n'était que mon imagination.