ขายหมด
kǎai-mòtSignification
1VerbeA2
[être] épuisé ; tout vendre
vendre la totalité de quelque chose de sorte qu'il n'en reste plus ; ou (concernant des marchandises/billets) ne plus avoir de stock disponible à la vente.
Exemples
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt[être] épuisé ; tout vendreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce pain est épuisé.
3 exemples de plusVoir moins
Je voulais aller voir un film, mais les billets étaient déjà épuisés.
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngร้านráanช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iเลยləəiขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛo
Nous sommes arrivés au restaurant un peu tard, donc les plats délicieux étaient déjà épuisés.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongหลังlǎngเปิดbpə̀ətขายkǎaiเพราะprɔ́เป็นวงbpen-wongที่tîiดังมากdang-mâak
Les billets de concert ont été épuisés en une heure après leur mise en vente car c'est un groupe très célèbre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutépuisé ; il n'y en a plusPartie 2
ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt[être] épuisé ; tout vendre[être] épuisé ; tout vendreMot