ปีติ
bpee-dtì
Significations
1NomB2
joie ; ravissement
Une joie profonde et édifiante ou une allégresse ; dans le bouddhisme, un facteur mental de ravissement accompagnant une saine concentration.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuattexte de chant ou de prièreเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìjoie ; ravissementและláeและláeet (coordination)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1s'éclairer ; s'illuminer2clair ; évident (figuré)3lumineux ; bien éclairé
En écoutant le chant, elle a ressenti de la joie et son cœur s'est illuminé.
Mots liés
Signification similaire
ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumravissement profond ; allégresse ; joie
ravissement profond ; allégresse ; joie
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeplaisir ; joie ; ravissement ; contentement
plaisir ; joie ; ravissement ; contentement
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátjoie ; ravissement (formel/littéraire)
joie ; ravissement (formel/littéraire)
Décomposition du mot
+
ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìjoie ; ravissement