เรียงกัน(riiang gan)
Significations
1AdverbeA2
en rangée ; les uns après les autres
en rangée ou en séquence ; côte à côte ou les uns après les autres
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangarranger [qqch] dans l'ordre ; aligner [qqch]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Les chaises sont placées en rangée.
2VerbeA2
[s']aligner ; être disposés ensemble
Former ou être en rang ensemble ; être disposé côte à côte ou en séquence.
Exemples
Mots liés
Signification similaire
เรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganêtre aligné ; être disposé en rang
être aligné ; être disposé en rang
เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en rangée ; en ligne2les uns après les autres ; successivement
- en rangée ; en ligne
- les uns après les autres ; successivement
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consécutivement ; les uns après les autres2joindre ; relier l'un à l'autre3joints ; connectés en rangée
- consécutivement ; les uns après les autres
- joindre ; relier l'un à l'autre
- joints ; connectés en rangée
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autre
- adjacent ; côte à côte
- consécutivement ; d'affilée
- [être] attaché / contigu
- côte à côte ; l'un à côté de l'autre
Décomposition du mot
+
เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang ganen rangée ; les uns après les autres