สวนลุม

sǔuan-lum

Signification

1Nom propreA2

parc Lumphini (Bangkok) [familier]

Appellation courte et courante désignant le parc Lumphini, un grand parc public du centre de Bangkok.

Exemples

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนลุมsǔuan-lumสวนลุมsǔuan-lumparc Lumphini (Bangkok) [familier]
Ce soir, j'irai courir au parc Lumphini.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปปิกนิกbpai-bpìk-níkที่tîiสวนลุมsǔuan-lumคนkonเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatดีdii
Hier, nous avons fait un pique-nique au parc Lumphini ; il y avait beaucoup de monde mais l'ambiance était agréable.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiตลาดdtà-làatสุขภาพsùk-kà-pâapที่tîiสวนลุมsǔuan-lumฉันchǎnอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngอาหารคลีนaa-hǎan-kliin
Il y a un marché de la santé au parc Lumphini demain ; je veux essayer de la nourriture saine.
สวนลุมsŭuan lumอยู่yòoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakและláeมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamออกกำลังกายòk gam-lang gaaiให้เลือกhâi lêuuakหลายอย่างlăai yàang
Le parc Lumphini se trouve au centre de Bangkok, il est facile d'accès et propose de nombreuses activités sportives.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǔuan

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons