เสนอชื่อ(sà-nĕr chêuu)
Significations
1VerbeB1
nominer [qqn] (pour [qqc]) ; proposer le nom de [qqn]
Suggérer formellement quelqu'un pour un emploi, une récompense ou un poste.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuunominer [qqn] (pour [qqc]) ; proposer le nom de [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngdélégué de classe ; chef de classe
Il a proposé ma candidature pour le poste de président de classe.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoจะjàเสนอชื่อsà-nĕr chêuuคุณสมชายkun sŏm-chaaiสำหรับsăm-ràpรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènประจำปีbprà-jam bpeeนี้née
Notre entreprise va proposer la candidature de M. Somchai pour le prix de l'employé de l'année de cette année.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกคนtúk konเห็นด้วยhĕn dûuaiที่จะtêe jàเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเธอterให้hâiรับrápตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Tous les collègues ont accepté de proposer sa candidature pour le poste de nouveau manager.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaผู้ที่pôo têeถูกtòokเสนอชื่อsà-nĕr chêuuเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengสำคัญsăm-kanหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàeng
Le comité examine les personnes dont la candidature a été proposée pour plusieurs postes importants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuunominer [qqn] (pour [qqc]) ; proposer le nom de [qqn]