ผักชี
pàk-chiiSignification
1NomA2
coriandre (feuilles/plante)
une herbe aromatique (Coriandrum sativum) dont les feuilles fraîches sont utilisées en cuisine ou comme garniture ; appelée cilantro en anglais américain
Exemples
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooistatice ; lavande de mer ; limonium (plante à fleurs)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandre (feuilles/plante)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtsoupe claire ; soupe non épicéeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servir (nourriture/boissons)2servir (sport)
Maman a saupoudré de la coriandre sur le bouillon avant de servir.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime l'odeur de la coriandre fraîche lorsqu'elle est ajoutée aux nouilles.
Il a acheté de la coriandre au marché pour en saupoudrer sur le larb afin de le rendre plus parfumé.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Certaines personnes n'aiment pas la coriandre parce qu'elles trouvent qu'elle a une odeur forte, mais je pense qu'elle rehausse de nombreux plats thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชีchiiชีchii1maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)2religieuse catholique/chrétienne (familier)maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)Partie 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicoriandre (feuilles/plante)coriandre (feuilles/plante)Mot