ไอโอดีน
ai-oo-diinSignifications
1NomB1
teinture d'iode (antiseptique)
Une solution antiseptique brune contenant de l'iode, utilisée pour nettoyer et désinfecter la peau et les plaies.
Exemples
หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómtomber ; faire une chuteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไอโอดีนai-oo-diinไอโอดีนai-oo-diin1teinture d'iode (antiseptique)2iode (élément)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)
Je suis tombé, alors maman a mis de l'iode sur ma plaie.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàติดdtìtพลาสเตอร์plâat-dtə̂əควรkuuanใช้cháiสำลีsǎm-liiชุบchúpไอโอดีนai-oo-diinเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแผลplɛ̌ɛก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Avant de mettre un pansement, vous devriez d'abord nettoyer la plaie avec un coton imbibé d'iode.
ในnaiกล่องปฐมพยาบาลglòng bpà-tŏm-pá-yaa-baanที่บ้านtêe bâanควรkuuanมีmeeไอโอดีนai oh deenติดdtìtไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Vous devriez toujours avoir de l'iode dans votre trousse de premiers soins à la maison en cas d'accidents mineurs.
พยาบาลpá-yaa-baanได้dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpที่จะtîi-jàผ่าตัดpàa-dtàtด้วยdûuaiไอโอดีนai-oo-diinเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าkâaเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
L'infirmière a désinfecté la peau autour de la zone chirurgicale avec de l'iode pour tuer les germes.
2NomB2
iode (élément)
Un élément chimique (I) essentiel à la production d'hormones thyroïdiennes ; souvent utilisé pour enrichir le sel de table.
Exemples
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanaction de manger ; consommation de nourritureทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การได้รับgaan-dâi-rápการได้รับgaan-dâi-ráp1réception ; obtention ; acquisition2exposition ; absorptionสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diiniode ; substance contenant de l’iode
Manger des fruits de mer est un bon moyen d'obtenir de l'iode.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonบริโภคbɔɔ-rí-pôokเกลือเสริมไอโอดีนglʉʉa-sə̌əm-ai-oo-diinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔk
Le gouvernement mène des campagnes pour inciter la population à consommer du sel iodé afin de prévenir le goitre.
ไอโอดีนai-oo-diinเป็นbpenแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการสังเคราะห์gaan-sǎng-krɔ́ฮอร์โมนไทรอยด์hɔɔ-moon-tai-rɔɔiซึ่งsʉ̂ngมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumระบบrá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
L'iode est un minéral essentiel à la synthèse des hormones thyroïdiennes, qui sont responsables de la régulation du métabolisme de l'organisme.
การขาดgaan-kàatสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinอย่างyàangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangในnaiอาหารaa-hǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́พัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngในnaiเด็กdèk
Une carence chronique en iode dans l'alimentation peut entraîner de graves problèmes de santé et un retard du développement cognitif chez les enfants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |