ไบแอส
bai-ɛ̀ɛtSignifications
1NomB2
biais ; biais systématique ; tension de polarisation
une préférence injuste ou un préjugé ; une tendance systématique qui fausse les résultats par rapport à la valeur réelle (par exemple, un biais statistique, de mesure ou algorithmique) ; en électronique, une tension ou un courant continu constant appliqué pour définir un point de fonctionnement
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deไบแอสbai-ɛ̀ɛtไบแอสbai-ɛ̀ɛt1biais ; biais systématique ; tension de polarisation2biaiser ; fausser ; polariserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเลือกgaan-lʉ̂ʉakการเลือกgaan-lʉ̂ʉak1sélection ; choix2un choix ; décision priseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเข้าทำงานkâo-tam-ngaanเข้าทำงานkâo-tam-ngaan1aller au travail ; commencer le travail2commencer un nouvel emploi ; prendre ses fonctions
Nous devons faire attention aux biais lors de la sélection de candidats pour un emploi.
3 exemples de plusVoir moins
Les informations de cette agence présentent un biais très net.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiไบแอสbai-ɛ̀ɛtทางสถิติtaang-sà-tì-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Cette recherche a été critiquée pour son biais statistique, ce qui pourrait rendre les résultats peu fiables.
การตระหนักgaan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngไบแอสbai-ɛ̀ɛtส่วนตัวsùuan-dtuuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkสู่sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเป็นกลางbpen-glaangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Reconnaître ses propres biais est la première étape vers une prise de décision plus neutre.
2VerbeC1
biaiser ; fausser ; polariser
influencer de manière injuste ou systématique ; introduire une tendance qui fausse les résultats ou le jugement ; en électronique, appliquer une tension ou un courant continu pour définir un point de fonctionnement
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1biaisé ; partial ; injuste2être partial ; faire du favoritismeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipe
Le patron semble favoriser cette équipe plus que la nôtre.
3 exemples de plusVoir moins
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákพยายามpá-yaa-yaamไบแอสbai-ɛ̀ɛtความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangด้านdâanเดียวdiiao
Certains médias tentent de biaiser l'opinion publique en ne présentant qu'un seul côté de l'information.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatถูกtùukไบแอสbai-ɛ̀ɛtโดยdooiไม่mâiเจตนาjèet-dtà-naaให้hâiแสดงsà-dɛɛngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Les algorithmes des médias sociaux peuvent être involontairement biaisés pour afficher du contenu clivant afin d'augmenter l'engagement des utilisateurs.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในอดีตnai-à-dìitมาmaaไบแอสbai-ɛ̀ɛtการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่mài
En tant que chef de projet, vous devez veiller à ne pas laisser vos expériences passées biaiser votre évaluation des risques pour un nouveau projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |