การตระหนัก

gaan dtrà-nàk

Significations

1NomC1

prise de conscience

compréhension consciente ou reconnaissance de l'existence, de l'importance ou de l'impact de quelque chose

Exemples

การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkprise de conscienceถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâasac en tissu ; sac en toile ; sac écoloแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìksac en plastique
La prise de conscience du problème des déchets a conduit de nombreuses personnes à commencer à utiliser des sacs en tissu au lieu de sacs en plastique.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPartie 1
+
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk[to] realize; be aware (of)Partie 2
การตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàkprise de conscience