ใยแก้ว
yai-gɛ̂ɛoSignification
1NomB1
fibre de verre
fibres fines fabriquées à partir de verre, ainsi que le matériau composite constitué de ces fibres ; utilisées pour l'isolation, le renforcement et la filtration
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛofibre de verreทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnisolation thermiqueในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicile
Le technicien utilise de la fibre de verre comme isolant dans la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉและlɛ́หน้ากากnâa-gàakเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanกับgàpใยแก้วyai-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวหนังpǐu-nǎngคันkan
Nous devrions porter des gants et un masque lorsque nous travaillons avec de la fibre de verre pour prévenir les irritations cutanées.
เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákที่tîiทำจากtam-jàakใยแก้วyai-gɛ̂ɛoมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะกับmɔ̀-gàpการพายgaan-paaiระยะไกลrá-yá-glai
Les kayaks en fibre de verre sont légers et résistants, adaptés aux longues distances à la pagaie.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângแผ่นกรองใยpɛ̀n-grɔɔng-yaiแก้วgɛ̂ɛoในnaiระบบrá-bòpอากาศaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpฝุ่นfùnละเอียดlá-ìiatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàat
L'usine a installé des filtres en fibre de verre dans le système d'aération pour capturer les poussières fines et améliorer l'efficacité de la ventilation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใยyaiใยyai1fil d'araignée ; toile d'araignée2fibre ; filament ; fil3fibre (alimentaire)4pourquoi (archaïque/littéraire)fil d'araignée ; toile d'araignéePartie 1
+
ใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛofibre de verrefibre de verreMot