โอทีพี
oo-tii-piiSignifications
1NomB1
mot de passe à usage unique (OTP)
Un mot de passe ou un code utilisable une seule fois, généralement pour confirmer l'identité d'un utilisateur lorsqu'il se connecte ou effectue un paiement.
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secretโอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-pii1mot de passe à usage unique (OTP)2couple idéal d'un fan (OTP)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenu
La banque m'a envoyé un code à usage unique (OTP) par SMS.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtโอทีพีoo-tii-piiที่tîiธนาคารtá-naa-kaanส่งมาsòng-maaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanรายการraai-gaan
Avant d'effectuer un virement, je dois saisir le code OTP envoyé par la banque pour confirmer la transaction.
รหัสrá-hàtโอทีพีoo-tii-piiนี้níiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoถ้าtâaหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtใหม่mài
Ce code OTP ne peut être utilisé qu'une seule fois. S'il a expiré, vous devez en demander un nouveau.
แม้mɛ́ɛคนkonที่tîiโทรมาtoo-maaจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiธนาคารtá-naa-kaanก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtโอทีพีoo-tii-piiให้hâiเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoอาจàatนำไปnam-bpaiยืนยันyʉʉn-yanการโอนเงินgaan-oon-ngənจากjàakบัญชีban-chiiของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Même si une personne qui vous appelle prétend travailler pour la banque, vous ne devriez pas lui communiquer votre code OTP, car elle pourrait l'utiliser pour autoriser un virement depuis votre compte.
2NomB2
couple idéal d'un fan (OTP)
Un couple romantique de personnages ou de personnes réelles qu'un fan considère comme idéal ou soutient particulièrement ; abréviation de l'expression anglaise « one true pairing », signifiant « le seul véritable couple ».
Exemples
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1premier rôle masculin ; acteur principal ; héros d’un récit2la star ; l'attraction principale (sens figuré)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-pii1mot de passe à usage unique (OTP)2couple idéal d'un fan (OTP)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionคู่กันkûu-ganคู่กันkûu-gan1ensemble en paire2apparié ; assorti ; complémentaire3aller ensemble ; s'assortir4faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)
Le personnage principal masculin et son meilleur ami sont mon OTP. Je veux que ces deux-là finissent ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiคู่กันkûu-ganในnaiเรื่องrʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenโอทีพีoo-tii-piiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Même si ces deux-là ne finissent pas ensemble dans l'histoire, ils restent mon OTP.
ฉันchănกลับไปglàp bpaiอ่านàanแฟนฟิกfaen-fíkของkŏngโอทีพีoh tee peeคู่kôoนี้néeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwชอบchôpเวลาที่way-laa têeคนkonเขียนkĭianเติมdtermฉากchàakหวานwăanๆ-ที่têeไม่มีmâi meeในnaiเรื่องrêuuangต้นฉบับdtôn chà-bàp
Je relis souvent des fanfictions sur cet OTP parce que j'aime quand les auteurs ajoutent des scènes romantiques qui ne figurent pas dans l'histoire originale.
สำหรับsăm-ràpฉันchănการเรียกgaan rîiakคู่kôoไหนnăiว่าwâaโอทีพีoh tee peeไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaนักแสดงnák sà-daengคู่kôoนั้นnánต้องdtôngคบกันkóp ganจริงjingๆ-แค่kâeชอบchôpเคมีke-meeของเขาkŏng kăoเวลาway-laaอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan
Pour moi, qualifier un duo de mon OTP ne signifie pas que ces acteurs doivent sortir ensemble dans la vraie vie. J'aime simplement l'alchimie qu'ils dégagent lorsqu'ils sont ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอทีพีoo-tii-piiโอทีพีoo-tii-piimot de passe à usage unique (OTP)mot de passe à usage unique (OTP)Mot