ลื่นล้ม
lêun lóm
Significations
1NomA2
glisser et tomber
Perdre l'équilibre sur une surface glissante et tomber.
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1glisser et tomber2chute par glissadeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Il a plu ce matin, et j'ai glissé et je suis tombé devant la maison.
2NomB1
chute par glissade
Incident au cours duquel une personne glisse sur une surface glissante et tombe.
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)ล้มที่lóm têeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller ; mouillerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
Ce matin, j'ai glissé et je suis tombé devant la maison parce que le sol était mouillé par la pluie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lómglisser et tomber