อยู่ดีๆ
yòo dee dee
Significations
1NomB1
soudain ; tout à coup ; sans raison apparente
Se produisant de manière inattendue et sans cause évidente ; utilisé pour introduire un événement qui se produit sans avertissement.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparenteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăam'appeler ; nous appelerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Hier, il m'a soudainement appelé à l'improviste.
Mots liés
Signification similaire
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1soudainement ; tout à coup2soudainement ; à l'improviste
- soudainement ; tout à coup
- soudainement ; à l'improviste
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1soudainement ; brusquement2soudain ; brusque
- soudainement ; brusquement
- soudain ; brusque
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánsoudain ; tout à coup
soudain ; tout à coup
Décomposition du mot
+
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparente