โคตรเทพ(kôht têp)
Significations
1AdjectifB2
incroyablement doué (argot)
argot : extrêmement doué ou incroyablement bon à quelque chose ; d'une compétence quasi divine (emphatique, familier)
Exemples
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótpilote de course ; coureur automobileคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1un as absolu (argot)2incroyablement doué (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngPrendre un virageได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเนียนniianเนียนniian1lisse ; soyeux (texture/peau)2à l'aspect naturel ; sans démarcation (bien fondu)3habile ; subtil (fait adroitement sans attirer l'attention)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
Ce pilote de course est incroyablement doué ; il prend les virages avec une telle fluidité.
2NomB2
un as absolu (argot)
une personne extraordinairement douée ; un as absolu
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitareโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1un as absolu (argot)2incroyablement doué (argot)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieL'écouter m'a donné la chair de poule
Ce gars est un véritable as de la guitare ; j'en ai eu des frissons en l'écoutant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpincroyablement doué (argot)