ยอดฝีมือ(yôt fĕe meuu)
Significations
1NomB2
expert ; maître
Une personne possédant le plus haut niveau de compétence dans un domaine particulier ; un expert ; un maître.
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuexpert ; maîtreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cuisine thaïlandaise2un plat / un repas thaïlandaisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1inégalé ; sans pareil ; inimitable2insaisissable ; difficile à trouver/contacter
Ce chef est considéré comme un maître inégalé de la cuisine thaïlandaise.
Mots liés
Signification similaire
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1maître d'arts martiaux ; combattant d'élite (souvent dans la fiction)2(figuré) un grand expert ; un maître dans un domaine
- maître d'arts martiaux ; combattant d'élite (souvent dans la fiction)
- (figuré) un grand expert ; un maître dans un domaine
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1neuf (pas d'occasion)2as ; meilleur élément3numéro un ; le meilleur ; de premier plan
- neuf (pas d'occasion)
- as ; meilleur élément
- numéro un ; le meilleur ; de premier plan
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1expert ; personne qualifiée2habile; expert; redoutable
- expert ; personne qualifiée
- habile; expert; redoutable
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1crème de coco épaisse ; crème de coco de première pression2la crème de la crème ; l'élite
- crème de coco épaisse ; crème de coco de première pression
- la crème de la crème ; l'élite
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1master ; programme de master2maître ; expert3version master ; fichier maître
- master ; programme de master
- maître ; expert
- version master ; fichier maître
Décomposition du mot
+
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuexpert ; maître