แมนิโฟลด์(mae-ní-fohn)
Significations
1NomB2
collecteur (ingénierie ; tuyau/chambre pour fluides ou gaz)
Un tuyau ou une chambre comportant plusieurs ouvertures qui collecte ou distribue des fluides ou des gaz dans un système, en particulier dans les moteurs (par exemple, collecteur d'admission ou d'échappement).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queแมนิโฟลด์mae-ní-fohnแมนิโฟลด์mae-ní-fohn1collecteur (ingénierie ; tuyau/chambre pour fluides ou gaz)2variété (mathématiques ; espace localement euclidien)ไอเสียai sĭiaไอเสียai sĭiagaz d'échappement ; fumées d'échappementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1fissure ; fêlure2faille ; rupture (relations/société)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le mécanicien a dit que le collecteur d'échappement de ma voiture a une fissure et doit être remplacé.
3 exemples de plusVoir moins
ท่อร่วมtôr rûuamไอดีai deeหรือrĕuแมนิโฟลด์mae-ní-fohnไอดีai deeทำหน้าที่tam nâa-têeส่งsòngส่วนผสมsùuan pà-sŏmอากาศaa-gàatกับgàpเชื้อเพลิงchéuua plerngไปยังbpai yangกระบอกสูบgrà-bòk sòop
La fonction du collecteur d'admission est de distribuer le mélange air-carburant aux cylindres.
การได้gaan dâiกลิ่นglìnไอเสียai sĭiaในnaiห้องโดยสารhông doi-săanอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งชี้bòng chéeว่าwâaปะเก็นbpà-genแมนิโฟลด์mae-ní-fohnไอเสียai sĭiaรั่วrûua
Sentir des gaz d'échappement dans l'habitacle pourrait être le signe que le joint du collecteur d'échappement fuit.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiแมนิโฟลด์mae-ní-fohnไอดีai deeแบบbàephigh-performanceสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการไหลgaan lăiของkŏngอากาศaa-gàatและláeแรงม้าraeng máaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Passer à un collecteur d'admission haute performance peut améliorer considérablement le flux d'air et la puissance du moteur.
2NomC2
variété (mathématiques ; espace localement euclidien)
Un espace mathématique qui, autour de chaque point, ressemble à l'espace euclidien ordinaire ; largement utilisé en géométrie et en physique.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปtrít-sà-dee săm-pát-tá-pâap tûua bpaiทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปtrít-sà-dee săm-pát-tá-pâap tûua bpairelativité générale ; théorie de la relativité générale d'Einsteinกาลgaanกาลgaan1temps grammatical2temps ; période ; époque [formel/littéraire]อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatespace extra-atmosphériqueถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2mode ; type3modèle ; gabaritของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแมนิโฟลด์mae-ní-fohnแมนิโฟลด์mae-ní-fohn1collecteur (ingénierie ; tuyau/chambre pour fluides ou gaz)2variété (mathématiques ; espace localement euclidien)สี่sèeสี่sèe1quatre (en tant que nom)2quatre (nombre)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimension (spatiale/physique ; math/physique)2dimension (aspect/perspective)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deปริภูมิbpà-rí-poomปริภูมิbpà-rí-poomespace ; espace mathématiqueเวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมินคอฟสกีmin-kóp-sà-geeมินคอฟสกีmin-kóp-sà-geeMinkowski
Dans la théorie de la relativité générale, l'espace-temps est décrit comme une variété à quatre dimensions connue sous le nom d'espace-temps de Minkowski.
3 exemples de plusVoir moins
การศึกษาgaan sùk-săaแมนิโฟลด์mae-ní-fohnเชิงอนุพันธ์cherng a-nú-panเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpนักฟิสิกส์nák fí-sìkทฤษฎีtrít-sà-deeเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeซับซ้อนsáp són
L'étude des variétés différentiables est essentielle pour les physiciens théoriciens car c'est l'outil mathématique utilisé pour décrire des phénomènes physiques complexes.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangแมนิโฟลด์mae-ní-fohnช่วยให้chûuai hâiนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatสามารถsăa-mâatนำnamแคลคูลัสkâen koo látไปbpaiใช้cháiกับgàpปริภูมิbpà-rí-poomที่têeไม่ใช่mâi châiแบบbàepยุคลิดyú-klítได้dâiโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtเฉพาะที่chà-pór têeของkŏngปริภูมิbpà-rí-poomนั้นๆnán-nán
Le concept de variété permet aux mathématiciens d'appliquer le calcul infinitésimal à des espaces non euclidiens en considérant leurs propriétés locales.
ในnaiทฤษฎีสตริงtrít-sà-dee sà-dtringแมนิโฟลด์mae-ní-fohnคาลาบีkaa-laa-beeเยาyaoเป็นbpenปริภูมิbpà-rí-poomขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátหกhòkมิติmí-dtìที่têeเชื่อว่าchêuua wâaมิติmí-dtìพิเศษpí-sàytของkŏngเอกภพèk-gà-pópอาจàatม้วนตัวmúuan dtuuaซ่อนอยู่sôn yòoภายในpaai naiนั้นnán
Dans la théorie des cordes, une variété de Calabi-Yau est un espace compact à six dimensions où l'on pense que les dimensions supplémentaires de l'univers sont enroulées.