เยา(yao)
Significations
1AdjectifC2
jeune ; juvénile (poétique/archaïque)
jeune ; juvénile. Terme thaï poétique ou archaïque, principalement utilisé dans la littérature classique ou le style soutenu.
Exemples
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventวัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; générationเยาyaoเยาyaojeune ; juvénile (poétique/archaïque)เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiêtre plein de [qqch] ; être rempli de [qqch]ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspectiveดุจdùtดุจdùtcomme, tel, ainsi que (formel)อรุณà-runอรุณà-run1aube (poétique/littéraire) ; aurore2aube ; aurore ; point du jourแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsฤดูréu-dooฤดูréu-doo1saison2saison (période d'activité)
Le jeune prince, dans la fleur de l'âge, débordait d'espoir comme la première aurore de la saison.