เอกภพ
èek-gà-pópSignification
1NomC1
l'univers ; le cosmos
la totalité de l'espace, du temps, de la matière et de l'énergie ; l'univers dans son ensemble.
Exemples
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxieต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformer ; prendre forme ; jeter les bases de [qch]ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópl'univers ; le cosmosอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon
Les astronomes étudient comment les galaxies se sont formées dans l'univers.
3 exemples de plusVoir moins
ทฤษฎีบิกแบงtrít-sà-dee bík baengอธิบายà-tí-baaiจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngเอกภพèk-gà-pópและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangของมันkŏng man
La théorie du Big Bang explique l'origine de l'univers et son expansion continue.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngไปไกลbpai-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaเราraoเห็นhěnเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópที่tîiถูกtùukจำกัดjam-gàtด้วยdûuaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการสังเกตgaan-sǎng-gèetของเราkɔ̌ɔng-rao
Quand nous regardons aussi loin que possible, nous ne voyons qu'une fraction de l'univers, limitée par nos limites d'observation.
คำถามkam-tǎamว่าwâaมีmiiเอกภพèek-gà-pópอื่นʉ̀ʉnคู่ขนานkûu-kà-nǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatในnaiระดับrá-dàpจักรวาลjàk-grà-waan
La question de savoir si des univers parallèles existent reflète l'effort de l'humanité pour comprendre la nature à l'échelle cosmique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอกภพ se dit เอก-กะ-พบ ?
èek-gà-póp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 1
+
ภพpópภพpóp1royaume ; plan d'existence2existence ; vie dans le cycle des renaissances3(bouddhisme) devenir ; existenceroyaume ; plan d'existencePartie 2
เอกภพèek-gà-pópเอกภพèek-gà-pópl'univers ; le cosmosl'univers ; le cosmosMot