ม้วนตัว(múuan dtuua)
Significations
1VerbeA2
se recroqueviller ; se mettre en boule
Plier les genoux et courber le dos pour prendre une forme petite et serrée, comme une boule.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1faire une roulade ; faire un saut périlleux2se recroqueviller ; se mettre en bouleนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Le chat dort en boule sur le canapé.
2VerbeB1
faire une roulade ; faire un saut périlleux
Effectuer une roulade ou un saut périlleux en gymnastique en repliant le corps et en roulant vers l'avant ou vers l'arrière.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1faire une roulade ; faire un saut périlleux2se recroqueviller ; se mettre en bouleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursพละpá-láพละpá-lá1force physique ; vigueur2E.P.S. (abrév.)
L'enseignant apprend aux enfants à faire une roulade en cours d'éducation physique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuuase recroqueviller ; se mettre en boule