แพนภาพ(paen pâap)
Significations
1VerbeB2
faire un panoramique horizontal
faire pivoter la caméra horizontalement pour suivre un sujet ou révéler une vue continue plus large
Exemples
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(fam.) photographe (images fixes)2(fam.) caméraman/cadreur (cinéma/TV/vidéo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1faire un panoramique horizontal2plan panoramiqueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieขวาkwăaขวาkwăa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3tourner à droite ; aller à droiteช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cameraman, s'il vous plaît, faites un panoramique vers la droite lentement.
2NomB2
plan panoramique
un plan réalisé en faisant pivoter la caméra horizontalement sur un axe fixe
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivementด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deช็อตแพนภาพchót paen pâapช็อตแพนภาพchót paen pâapplan panoramiqueที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Ce film s'ouvre sur un magnifique panoramique de la ville.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâapfaire un panoramique horizontal