การแนะนำ(gaan náe nam)
Significations
1NomB1
présentation ; introduction (acte de présenter)
l'acte de présenter quelqu'un ou quelque chose, par exemple présenter une personne à d'autres ou lancer un produit/service pour la première fois
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1présentation ; introduction (acte de présenter)2recommandation ; conseils (acte de conseiller)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconnaissance
Aujourd'hui, il y aura une présentation du nouveau manager à tous les employés.
2NomB1
recommandation ; conseils (acte de conseiller)
l'acte ou le processus de recommander ou de donner des conseils à quelqu'un ; des orientations pour aider quelqu'un à décider ou à agir
Exemples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1présentation ; introduction (acte de présenter)2recommandation ; conseils (acte de conseiller)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidélicieux; savoureux (rédupliqué)นะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Merci pour la recommandation d'un délicieux restaurant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe namprésentation ; introduction (acte de présenter)