เอเมเจอร์(ay may-jer)
Significations
1NomB2
La majeur (tonalité)
la tonalité musicale de La majeur (à ne pas confondre avec le mot « amateur »)
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modifier ; régler ; personnaliser2décorer ; orner3se marier (familier)4composer ; écrire5arranger ; dresser ; styliser6s'habiller ; se vêtirในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrtonalité de la majeur (musique)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuition ; pressentiment2sentiment ; émotion3sentiment ; attitude4sensation ; perception sensorielleสดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2clair (son/voix)3joyeux ; enjoué4dégagé (météo)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspective
Cette chanson est composée dans la tonalité de la majeur, elle donne donc une sensation lumineuse et pleine d'espoir.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องnák róngขอให้kŏr hâiเปลี่ยนคีย์bplìian keeเพลงplayngจากjàakซีเมเจอร์see may-jerเป็นbpenเอเมเจอร์ay may-jerเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpโทนเสียงtohn sĭiangของเขาkŏng kăo
Le chanteur a demandé de changer la tonalité de la chanson de do majeur à la majeur pour l'adapter à son timbre vocal.
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangซิมโฟนีsim-foh-neeบทbòtนี้néeในnaiคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
L'arrangement de cette symphonie en la majeur souligne efficacement l'ambiance grandiose et élégante de l'œuvre.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrมีmeeคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความสุขkwaam sùkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
De nombreux compositeurs pensent que la tonalité de la majeur possède des caractéristiques de pureté et de bonheur, ce qui se reflète dans leurs œuvres.
2NomB2
La majeur (accord/gamme)
l'accord ou la gamme de La majeur, comme dans คอร์ดเอเมเจอร์, สเกลเอเมเจอร์
Exemples
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaprofesseur de guitareบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-genfaire/pratiquer des gammes (musique)เอเมเจอร์ay may-jerเอเมเจอร์ay may-jer1La majeur (tonalité)2La majeur (accord/gamme)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queนิ้วníuนิ้วníu1classificateur : doigts ; orteils ; pouces2pouce (unité)3doigt ; orteilคล่องklôngคล่องklông1liquide ; ayant des liquidités (finance)2dégagé ; fluide ; sans encombre3agile ; leste ; adroit4courant ; fluide ; agileขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Mon professeur de guitare m'a dit de m'entraîner à jouer la gamme de la majeur tous les jours pour améliorer la dextérité de mes doigts.
3 exemples de plusVoir moins
ท่อนฮุกtôn húkของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคอร์ดkòtเอเมเจอร์ay may-jerทำให้tam hâiเพลงplayngฟังfangติดหูdtìt hŏoทันทีtan tee
L'accroche de cette chanson commence par un accord de la majeur, ce qui la rend instantanément entraînante.
นักเปียโนnák bpia-nohโซโล่soh-lôhโดยdoiใช้cháiโน้ตnóhtในnaiสเกลsà-genเอเมเจอร์ay may-jerเป็นหลักbpen làkแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanโน้ตnóhtนอกnôkสเกลsà-genเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Le pianiste a improvisé principalement en utilisant des notes de la gamme de la majeur, mais a également incorporé quelques notes hors gamme pour ajouter de la couleur.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngคอร์ดkòtจากjàakดีdeeไมเนอร์mai-nerไปสู่bpai sòoเอเมเจอร์ay may-jerในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpเพลงplayng
La progression d'accords du ré mineur au la majeur dans le pont crée un sentiment inattendu et intéressant dans la chanson.