เห็บเหา
hèp-hǎoSignifications
1NomB2
tiques et poux ; parasites
tiques et poux ; parasites externes que l'on trouve couramment sur les animaux ou les humains
Exemples
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanvous devriez / tu devraisอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1tiques et poux ; parasites2parasites ; nuisibles
Vous devriez laver votre chien régulièrement pour prévenir les tiques et les poux.
3 exemples de plusVoir moins
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtให้hâiยาyaaมาmaaกำจัดgam-jàtเห็บเหาhèp-hǎoที่อยู่tîi-yùuบนbonตัวdtuuaแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Le vétérinaire m'a donné un médicament pour éliminer les tiques et les poux sur mon chat.
สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtมักจะmák-jàป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngที่tîiมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการติดgaan-dtìtเห็บเหาhèp-hǎoอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Les animaux errants souffrent souvent de maladies de peau causées par de graves infestations de tiques et de poux.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaทึบtʉ́pคุณควรkun-kuuanตรวจดูdtrùuat-duuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiอาจàatติดdtìtมาmaa
Après une randonnée dans une forêt dense, vous devriez examiner attentivement vos vêtements et votre corps pour détecter d'éventuels tiques et poux qui auraient pu s'y attacher.
2NomC1
parasites ; nuisibles
personnes ennuyeuses ou insignifiantes qui agissent comme des parasites ou des nuisibles
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-komคบหาสมาคมkóp-hǎa-sà-maa-komfréquenter [qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesเห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎo1tiques et poux ; parasites2parasites ; nuisiblesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1réservé à ; limité à2spécifique ; particulier3exclusivement ; seulementตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherchéเงินngənเงินngən1argent2argent (métal)
Je ne veux pas fréquenter ces parasites qui ne viennent me voir que lorsqu'ils ont besoin d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàกำจัดgam-jàtพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaan
Le nouveau directeur est déterminé à se débarrasser des parasites qui profitent de l'entreprise sans fournir le moindre travail.
การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพวกpûuakเห็บเหาhèp-hǎoทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangดูดกลืนdùut-glʉʉnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamไปbpaiเป็นbpenผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
La corruption permet aux parasites politiques de piller les ressources publiques pour leur propre bénéfice personnel.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดขาดdtàt-kàatจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmโดยdooiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคนkonเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangเห็บเหาhèp-hǎoที่tîiคอยkɔɔiเกาะกินgɔ̀-ginเงินทองngən-tɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Il a fini par rompre tout lien avec ses faux amis, réalisant qu'ils n'étaient rien de plus que des parasites vivant à ses dépens et épuisant sa fortune.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hèp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เห็บเหาhèp-hǎoเห็บเหาhèp-hǎotiques et poux ; parasitestiques et poux ; parasitesMot