เงินทอง
ngern tong
Significations
1NomA2
argent ; richesse
L'argent et la richesse matérielle en général ; souvent utilisé collectivement pour désigner les ressources financières.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)เงินทองngern tongเงินทองngern tongargent ; richesseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il travaille pour gagner de l'argent et des richesses afin de subvenir aux besoins de sa famille.
Mots liés
Signification similaire
เงินๆ ทองๆngern ngern tong tongเงินๆ ทองๆngern ngern tong tongargent et objets de valeur
argent et objets de valeur
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1richesses matérielles (idiomatique)2richesse ; argent et avoirs
- richesses matérielles (idiomatique)
- richesse ; argent et avoirs
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1biens ; actifs ; possessions2richesse ; fortune
- biens ; actifs ; possessions
- richesse ; fortune
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
- propriété ; biens ; actifs ; effets personnels
- trésor ; objets de valeur
- propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)
- vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)
เงินตราngern dtraaเงินตราngern dtraa1instruments monétaires (juridiques/administratifs)2devise ; monnaie (officielle)
- instruments monétaires (juridiques/administratifs)
- devise ; monnaie (officielle)
Décomposition du mot
+
เงินทองngern tongเงินทองngern tongargent ; richesse