เงินทอง
ngən-tɔɔngSignification
1NomA2
argent ; richesse
L'argent et la richesse matérielle en général ; souvent utilisé collectivement pour désigner les ressources financières.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngargent ; richesseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; maintenir en bon étatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyer
Il travaille pour gagner de l'argent et des richesses afin de subvenir aux besoins de sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnใช้cháiเงินทองngən-tɔɔngไปbpaiกับgàpค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanเยอะมากyə́-mâak
L'année dernière, j'ai dépensé beaucoup de mon argent en frais médicaux.
ถ้าtâaเก็บเงินgèp-ngənทองtɔɔngให้ดีhâi-diiเราraoจะมีjà-miiทุนสำรองtun-sǎm-rɔɔngยามyaamฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Si nous gérons bien notre argent, nous aurons un fonds d'urgence.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเงินทองngən-tɔɔngไม่ใช่mâi-châiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkแต่dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il pense que l'argent n'est pas la seule réponse au bonheur, mais qu'il offre plus d'options.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngargent ; richesseargent ; richesseMot