การทุจริตคอร์รัปชัน(gaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân)

Significations

1NomB2

corruption ; malversation

Action ou comportement malhonnête ou frauduleux de la part de personnes au pouvoir, impliquant généralement des pots-de-vin ; corruption.

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamer ; promulguer4proclamation ; décretว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìt1répression de la corruption ; action anticorruption2réprimer la corruption ; lutter contre la corruptionคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-châncorruption (politique/financière)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangsérieusement ; sincèrement
Le gouvernement a annoncé qu'il allait sévir sérieusement contre la corruption.
3 exemples de plus
การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiประเทศbprà-tâetไม่mâiพัฒนาpát-tá-naa
La corruption est un problème qui empêche le pays de se développer.
การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânในnaiวงwongราชการrâat-chá-gaanเป็นbpenมะเร็งmá-rengร้ายráaiที่têeบ่อนทำลายbòn tam-laaiความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
La corruption au sein de la bureaucratie est un cancer qui érode la confiance du public.
มาตรการmâat-dtrà gaanที่têeโปร่งใสbpròng săiและláeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân
Des mesures transparentes et un audit strict sont essentiels dans la lutte contre la corruption.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1être corrompu ; s'engager dans la corruption2corruption ; malversationPartie 2
การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-châncorruption ; malversation