คบหาสมาคม

kóp hăa sà-maa-kom

Significations

1NomB2

fréquenter [qqn]

s'associer avec, fréquenter ou tenir compagnie à d'autres personnes.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komfréquenter [qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur à
Ce n'est pas quelqu'un qui aime beaucoup socialiser avec les autres ; il préfère être seul.

Mots liés

Décomposition du mot

คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1fréquenter ; côtoyer2sortir avec ; être en coupleEntretenir des relations sociales ou fréquenter quelqu'un en tant qu'amis ou connaissances.Partie 1
+
สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association ; société2fréquenter ; socialiserun groupe organisé formé autour d'un objectif, d'un intérêt ou d'une profession communePartie 2
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komfréquenter [qqn]