เสาเข็ม
sǎo-kěmSignification
1NomB1
pieu ; pieu de fondation
un élément long et solide (bois, acier ou béton armé) enfoncé ou foré dans le sol pour transférer les charges structurelles vers un sol ou un substratum rocheux plus profond et stable
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmenfoncer des pieux (pour fondations)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Les constructeurs enfoncent des pieux pour rendre la maison robuste.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเสาเข็มsǎo-kěmคอนกรีตkɔɔn-grìitอัดàtแรงrɛɛngเพราะprɔ́ดินdinชั้นบนchán-bonอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua
L'ingénieur a choisi des pieux en béton précontraint parce que la couche de sol supérieure est meuble.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngเสาเข็มsǎo-kěmยาวyaaoกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkลงสู่long-sùuชั้นดินchán-dinแข็งkɛ̌ng
Ce projet nécessite des pieux plus longs pour transférer les charges vers la couche de sol dur.
ก่อนgɔ̀ɔnตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmทีมงานtiim-ngaanทำการทดสอบtam-gaan-tót-sɔ̀ɔpPDAเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənกำลังgam-langรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเสาsǎo
Avant d'enfoncer les pieux, l'équipe a effectué des tests PDA pour évaluer la capacité de charge et vérifier l'intégrité des pieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5ixoraaiguille; épinglePartie 2
เสาเข็มsǎo-kěmเสาเข็มsǎo-kěmpieu ; pieu de fondationpieu ; pieu de fondationMot