เบรค(bràyk)

Significations

1NomA2

frein (d'un véhicule)

Un dispositif dans un véhicule, comme une voiture ou un vélo, qui lui permet de ralentir ou de s'arrêter.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเบรคbràykเบรคbràyk1frein (d'un véhicule)2freiner ; actionner les freins3pause ; période de reposของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
C'est le frein de la voiture.
2VerbeA2

freiner ; actionner les freins

Utiliser les freins d'un véhicule pour ralentir ou s'arrêter.

Exemples

เบรคbràykเบรคbràyk1frein (d'un véhicule)2freiner ; actionner les freins3pause ; période de reposรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Freine la voiture !
3NomB1

pause ; période de repos

Une courte période de repos lors d'une activité, comme le travail ou une réunion.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerเบรคbràykเบรคbràyk1frein (d'un véhicule)2freiner ; actionner les freins3pause ; période de reposกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Prenons une pause café.

Mots liés