เทมโพ(taym-poh)
Significations
1NomB1
tempo (musique)
La vitesse ou l'allure d'un morceau de musique, mesurée en BPM ou par des termes comme Allegro.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musique)2rythme (allure générale)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien (prédicat)3confortablement ; bien
Cette chanson a un tempo lent, elle est agréable et relaxante à écouter.
2NomB2
rythme (allure générale)
La vitesse ou le rythme de progression de quelque chose (par exemple, le rythme de travail, le rythme d'un match).
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamse dépêcher de faire [qqch] ; accélérer [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musique)2rythme (allure générale)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Vers la fin de l'année, tout le monde doit accélérer son rythme de travail.
Décomposition du mot
+
โพpohโพpoh1arbre de la Bodhi2feuille de la Bodhi / forme de feuille3prénom / surnom ; nom de lieuPartie 2
เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-pohtempo (musique)