เทมโพ
teem-pooSignifications
1NomB1
tempo (musique)
La vitesse ou l'allure d'un morceau de musique, mesurée en BPM ou par des termes comme Allegro.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musique)2rythme (allure générale)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bien ; en bonne santé2aller bien ; se porter bien3confortablement ; bien
Cette chanson a un tempo lent, elle est agréable et relaxante à écouter.
3 exemples de plusVoir moins
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองmɔɔngวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngเพลงpleengให้hâiตรงกันdtrong-gan
Les musiciens doivent regarder le chef d'orchestre pour maintenir le tempo de la musique constant.
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooบอกให้bòk hâiฉันchănฝึกfèukเล่นlênโดยdoiใช้cháiเครื่องkrêuuangให้hâiจังหวะjang-wàเพื่อpêuuaควบkûuapคุมเทมโพkum tem-pohให้hâiคงที่kong têe
Mon professeur de piano m'a dit de m'entraîner avec un métronome pour contrôler le tempo et le maintenir régulier.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเปลี่ยนgaan-bplìianเทมโพteem-pooอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnจากjàakช้าcháaไปbpaiเร็วreoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàสูงsǔung
Le défi de ce morceau réside dans les changements soudains de tempo, de lent à rapide, ce qui nécessite un haut niveau de compétence.
2NomB2
rythme (allure générale)
La vitesse ou le rythme de progression de quelque chose (par exemple, le rythme de travail, le rythme d'un match).
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deสิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tamse dépêcher de faire [qqch] ; accélérer [qqch]งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เทมโพteem-pooเทมโพteem-poo1tempo (musique)2rythme (allure générale)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Vers la fin de l'année, tout le monde doit accélérer son rythme de travail.
3 exemples de plusVoir moins
Notre équipe a contrôlé le tempo du match du début à la fin.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ช้าลงcháa-longและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Après avoir déménagé à la campagne, le rythme de sa vie a ralenti et est devenu plus détendu.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-màiบีบให้bìip-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเทมโพteem-pooในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
L'arrivée d'un nouveau concurrent a forcé l'entreprise à ajuster le rythme de son développement de produits pour qu'il soit plus rapide qu'auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
teem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทมโพteem-pooเทมโพteem-pootempo (musique)tempo (musique)Mot