สิ้นปี(sîn bpee)
Significations
1NomA2
fin d'année ; la fin de l'année
le moment où l'année se termine ; fin de l'année
Exemples
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeepériode de fin d'année ; fin d'annéeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Le temps est agréable pendant la période de fin d'année.
2AdverbeA2
à la fin de l'année
utilisé comme expression temporelle signifiant à la fin de l'année
Exemples
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
À la fin de l'année, je rentrerai à la maison.
Mots liés
Signification similaire
ท้ายปีtáai bpeeท้ายปีtáai bpeefin de l'année
fin de l'année
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fin de l'année2tard dans l'année ; vers la fin de l'année
- fin de l'année
- tard dans l'année ; vers la fin de l'année
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeepériode de fin d'année ; fin d'année
période de fin d'année ; fin d'année
Décomposition du mot
+
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpeefin d'année ; la fin de l'année