เสียบอล
sǐia-bɔɔnSignifications
1VerbeA2
perdre le ballon
perdre la possession du ballon au profit de l'adversaire dans un sport, en particulier au football
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ballon ; balle (objet)2football ; footไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1perdre le ballon2perte de balleง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Il ne dribble pas bien, donc il perd le ballon facilement.
3 exemples de plusVoir moins
À l'instant, le joueur numéro dix a perdu le ballon au milieu du terrain.
Fais attention, ne perds pas le ballon dans ta propre moitié de terrain. C'est dangereux.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánมักจะmák jàเสียบอลsĭia bonบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเลี้ยงlíiangผ่านpàanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoมากเกินไปmâak gern bpai
Ce joueur perd souvent le ballon parce qu'il essaie trop de dribbler ses adversaires.
2NomB1
perte de balle
un cas où un joueur ou une équipe perd le ballon au profit de l'adversaire
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1perdre le ballon2perte de balleเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Notre équipe a eu beaucoup de pertes de balle aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnหน้าnâaกรอบเขตโทษgrɔ̀ɔp-kèet-tôotทำให้tam-hâiทีมtiimโดนdoonยิงyingประตูbprà-dtuuในที่สุดnai-tîi-sùt
La perte de balle devant la surface de réparation a finalement conduit l'équipe à encaisser un but.
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámให้hâiนักเตะnák dtèลดlótจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsĭia bonง่ายๆngâai ngâaiในnaiแดนกลางdaen glaang
L'entraîneur a souligné aux joueurs qu'ils devaient réduire le nombre de pertes de balle simples au milieu de terrain.
สถิติsà-tì-dtìหลังlǎngเกมgeemชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaปัจจัยหลักbpàt-jai-làkของkɔ̌ɔngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛคือkʉʉจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Les statistiques d'après-match indiquent que le facteur principal de la défaite a été le nombre excessivement élevé de pertes de balle dans des zones dangereuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐia
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de déterminationcassé; en pannePartie 1
+
เสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔnperdre le ballonperdre le ballonMot