เสียบอล(sĭia bon)
Significations
1VerbeA2
perdre le ballon
perdre la possession du ballon au profit de l'adversaire dans un sport, en particulier au football
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1subvenir aux besoins ; entretenir2avoir (un animal) ; élever3nourrir4inviter ; offrir5élever ; éduquerบอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; footไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrantเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)เสียบอลsĭia bonเสียบอลsĭia bon1perdre le ballon2perte de balleง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Il ne dribble pas bien, donc il perd le ballon facilement.
3 exemples de plusVoir moins
À l'instant, le joueur numéro dix a perdu le ballon au milieu du terrain.
Fais attention, ne perds pas le ballon dans ta propre moitié de terrain. C'est dangereux.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánมักจะmák jàเสียบอลsĭia bonบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàเลี้ยงlíiangผ่านpàanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoมากเกินไปmâak gern bpai
Ce joueur perd souvent le ballon parce qu'il essaie trop de dribbler ses adversaires.
2NomB1
perte de balle
un cas où un joueur ou une équipe perd le ballon au profit de l'adversaire
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetเสียบอลsĭia bonเสียบอลsĭia bon1perdre le ballon2perte de balleเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Notre équipe a eu beaucoup de pertes de balle aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanเสียบอลsĭia bonหน้าnâaกรอบเขตโทษgròp kèt tôhtทำให้tam hâiทีมteemโดนdohnยิงyingประตูbprà-dtuuในที่สุดnai têe sùt
La perte de balle devant la surface de réparation a finalement conduit l'équipe à encaisser un but.
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámให้hâiนักเตะnák dtèลดlótจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsĭia bonง่ายๆngâai ngâaiในnaiแดนกลางdaen glaang
L'entraîneur a souligné aux joueurs qu'ils devaient réduire le nombre de pertes de balle simples au milieu de terrain.
สถิติsà-tì-dtìหลังlăngเกมgaymชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaปัจจัยหลักbpàt-jai làkของkŏngความพ่ายแพ้kwaam pâai páeคือkeuจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsĭia bonในพื้นที่nai péun-têeอันตรายan-dtà-raaiที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpai
Les statistiques d'après-match indiquent que le facteur principal de la défaite a été le nombre excessivement élevé de pertes de balle dans des zones dangereuses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียบอลsĭia bonเสียบอลsĭia bonperdre le ballon