อิทากา
ì-taa-gaaSignifications
1Nom propreB2
Ithaque (île grecque)
Ithaque, une île grecque de la mer Ionienne, célèbre dans la mythologie grecque comme la patrie d'Ulysse.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historiqueกรีกgrìikกรีกgrìik1grec (de Grèce)2Grec (personne)3grec (langue)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3se percher4coller ; adhérer5s’approcher du rivage, pour un bateau6compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaque (île grecque)2Ithaca (ville de New York, États-Unis)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlieu de naissance ; ville nataleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)ดิdìดิdì1particule informelle d’exhortation2particule informelle emphatiqueสเsàซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)ยสyót
Dans la mythologie grecque, l'île d'Ithaque est la patrie d'Ulysse.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiยังyangเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaa
Nous étudions le voyage d'Ulysse pour retourner sur l'île d'Ithaque.
การเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpสู่sùuเกาะgɔ̀อิทากาì-taa-gaaของkɔ̌ɔngโอooดิdìสเsàซีsiiยสyótเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอันanยาวนานyaao-naanเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngจุดหมายjùt-mǎai
Le voyage de retour d'Ulysse vers Ithaque est le symbole d'une longue lutte pour atteindre une destination.
มหากาพย์má-hăa-gàapโอohดิdíสsซีseeย์เล่าถึงlâo tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamสิบsìpปีbpeeของkŏngกษัตริย์gà-sàtโอohดิdíสเซีseeยสในnaiการเดินทางgaan dern taangกลับglàpอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ongบนbonเกาะgòrอิทากาì-taa-gaa
L'épopée « L'Odyssée » relate la tentative de dix ans du roi Ulysse pour retourner dans son royaume sur l'île d'Ithaque.
2Nom propreB2
Ithaca (ville de New York, États-Unis)
Ithaca, une ville du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis, connue pour abriter l'université Cornell.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔɔ-neenUniversité Cornell ; université privée de l'Ivy League à Ithaca, New Yorkที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaa1Ithaque (île grecque)2Ithaca (ville de New York, États-Unis)รัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkรัฐนิวยอร์กrát-niu-yɔ̂ɔkl'État de New York (États-Unis)
Mon frère aîné est diplômé de l'université Cornell à Ithaca, dans l'État de New York.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiเมืองmʉʉangอิทากาì-taa-gaaในช่วงnai-chûuangฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเพราะprɔ́ใบไม้bai-máaiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiสวยมากsǔuai-mâak
Si j'en ai l'occasion, je veux visiter Ithaca en automne car le changement de couleur des feuilles est magnifique.
อิทากาì-taa-gaaเป็นbpenเมืองmeuuangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangซึ่งsêungเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngมหาวิทยาลัยคอร์เนลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ko-naenและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยเฉพาะdoi chà-pórน้ำตกnám dtòkต่างๆdtàang-dtàang
Ithaca est une ville universitaire célèbre, qui abrite l'université Cornell et est renommée pour sa beauté naturelle, en particulier ses cascades.
แม้ว่าmáe wâaอิทากาì-taa-gaaจะเป็นjà bpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékในnaiตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngรัฐนิวยอร์กrát níu-yókแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเข้มข้นkêm kônทำให้tam hâiที่นี่têe nêeเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Même si Ithaca est une petite ville du nord de l'État de New York, son atmosphère académique intense en fait un endroit très intéressant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อิìอิìvoyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิvoyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิPartie 1
+
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 3
อิทากาì-taa-gaaอิทากาì-taa-gaaIthaque (île grecque)Ithaque (île grecque)Mot