สิริอายุ(sì-rì-aa-yú)
Significations
1NomC1
âge formel ; âge au décès
Un mot formel pour indiquer l'âge d'une personne (en années). Couramment utilisé dans les nécrologies pour indiquer l'âge au moment du décès ; également utilisé respectueusement pour les personnes âgées.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănje ; moi (locutrice ; poli/formel)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)สิริอายุsì-rì-aa-yúสิริอายุsì-rì-aa-yúâge formel ; âge au décèsครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son terme80ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Ma grand-mère atteindra l'âge vénérable de 80 ans le mois prochain.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
สิริsì-ríสิริsì-rí1bon augure ; gloire (formel/littéraire)2Siri (assistant Apple ; élément de nom)Partie 1
+
สิริอายุsì-rì-aa-yúสิริอายุsì-rì-aa-yúâge formel ; âge au décès