อาคม

aa-kom

Significations

1NomB2

magie ; sorcellerie ; science occulte

Magie, sorcellerie ou science occulte ; pouvoir surnaturel que l'on croit dérivé de connaissances sacrées ou d'incantations.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpêtre obsédé par [qqn/qqch]การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatles sciences de l'éducationแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsอาคมaa-komอาคมaa-kom1magie ; sorcellerie ; science occulte2sortilège ; incantation ; charmeและláeและláeet (coordination)ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magie occulte ; sorcellerie2occulte ; magiqueโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Il est obsédé par l'étude de la science de la magie et de la sorcellerie ancienne.
2NomB2

sortilège ; incantation ; charme

Un sortilège, une incantation ou un charme magique, en particulier écrit ou récité pour invoquer des effets surnaturels.

Exemples

พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmagicien ; sorcier (homme)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deร่ายrâaiร่ายrâai1réciter ou psalmodier [vers/incantations]2rai (forme poétique thaïe)3composer (en vers) ; créer des versอาคมaa-komอาคมaa-kom1magie ; sorcellerie ; science occulte2sortilège ; incantation ; charmeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสกsèkเสกsèk1faire apparaître par magie ; enchanter2faire apparaître comme par magie3bénir ; consacrer (rituellement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกบgòpกบgòp1grenouille2rabot, rabot de paume3KOB (abrév.)4classificateur : rabotsกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)
Le sorcier est en train de jeter un sort pour transformer la grenouille en prince.

Mots liés

Décomposition du mot

อาaaอาaa1terme d'adresse respectueux/familier pour un adulte de l'âge de ses parents2préfixe (pali/sansk.) : « non-, sans- »3oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Terme d'adresse poli et familier pour un adulte d'environ le même âge que ses parents, qu'il y ait ou non un lien de parenté. Exemple : อาพาไปตลาด (l'oncle/la tante m'a emmené au marché).Partie 1
+
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3incisif ; spirituel (remarque/pensée)4lame ; tranchantayant un bord tranchant ou une pointe effilée qui peut couper ou percerPartie 2
อาคมaa-komอาคมaa-kommagie ; sorcellerie ; science occulte