แก่นแท้
gàen táe
Significations
1NomC1
essence ; cœur ; substance
La nature essentielle, le cœur ou la véritable substance de quelque chose ; ce qui est le plus fondamental ou important.
Exemples
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeessence ; cœur ; substanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidémocratieคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการที่gaan têeการที่gaan têele fait que (formel ; nominalise une proposition)อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpouvoir suprême ; autorité absolueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
L'essence même de la démocratie est que le pouvoir ultime appartient au peuple.
Mots liés
Signification similaire
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1vraie nature ; essence2authentique ; véritable ; intrinsèque ; par essence
- vraie nature ; essence
- authentique ; véritable ; intrinsèque ; par essence
แก่นกลางgàen glaangแก่นกลางgàen glaangcœur ; essence
cœur ; essence
ธาตุแท้tâat táeธาตุแท้tâat táevraie nature ; véritable caractère
vraie nature ; véritable caractère
ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1être ; existence2identité ; essence ; nature inhérente3état/qualité d'être (X)
- être ; existence
- identité ; essence ; nature inhérente
- état/qualité d'être (X)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1l'essentiel ; le point principal ; la substance2dispositions clés ; termes essentiels
- l'essentiel ; le point principal ; la substance
- dispositions clés ; termes essentiels
Décomposition du mot
+
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeessence ; cœur ; substance