ไสยเวท(sǎi-yá-wêt)

Significations

1NomB2

magie occulte ; sorcellerie

Magie occulte ou sorcellerie dans les croyances traditionnelles, incluant des pratiques telles que la magie noire, les philtres d'amour et les incantations.

Exemples

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngens du passé ; gens d'autrefoisเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magie occulte ; sorcellerie2occulte ; magiqueและláeและláeet (coordination)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; riteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàochasser [qqch de mauvais] ; dissiperสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1maléfique ; méchant2malveillant ; nuisible
Autrefois, les gens croyaient en la sorcellerie et pratiquaient souvent des rituels pour conjurer le mal.
2AdjectifB2

occulte ; magique

Se rapportant à la magie occulte ou à la sorcellerie ; utilisé comme adjectif pour qualifier un nom.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm de fantômes ; film d'horreur surnaturelไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)6cadre (d'un récit) ; décorการทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teeconduite d'une cérémonie ou d'un rituelไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêt1magie occulte ; sorcellerie2occulte ; magiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmement
Dans les films d'horreur thaïlandais, il y a souvent des scènes de rituels occultes effrayants.

Mots liés

Décomposition du mot

ไสยsăiไสยsăiocculte ; magiquePartie 1
+
เวทwètเวทwèt1Védas ; écritures sacrées2arts occultes ; magie3écriture sainte ; verset sacréPartie 2
ไสยเวทsǎi-yá-wêtไสยเวทsǎi-yá-wêtmagie occulte ; sorcellerie