ผู้ฝึกฝน

pûu fùk fŏn

Significations

1NomB1

pratiquant ; apprenti ; apprenant

une personne qui pratique régulièrement pour améliorer une compétence ; quelqu'un en formation.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ฝึกฝนpûu fùk fŏnผู้ฝึกฝนpûu fùk fŏnpratiquant ; apprenti ; apprenantมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai ; boxe thaïมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est pratiquant de Muay Thai depuis cinq ans.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)Pratiquer ou s'entraîner de manière répétée afin d'améliorer une compétence ou une capacité ; s'exercer par un effort soutenu.Partie 2
ผู้ฝึกฝนpûu fùk fŏnผู้ฝึกฝนpûu fùk fŏnpratiquant ; apprenti ; apprenant