ขึ้นใจ

kʉ̂n-jai

Signification

1VerbeB1

savoir par cœur ; avoir bien mémorisé

Avoir quelque chose solidement fixé dans sa mémoire afin de pouvoir se le rappeler facilement.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəท่องเบอร์tɔ̂ɔng-bəəmémoriser un numéro (de téléphone)โทรtooโทรtooappeler ; téléphonerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaisavoir par cœur ; avoir bien mémorisé
J'ai appris le numéro de téléphone de ma mère par cœur.
3 exemples de plus
ครูkruuให้เราhâi-raoจำjamคำศัพท์kam-sàpสิบsìpคำkamให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níi
Le professeur nous a dit d'apprendre dix mots par cœur avant l'examen de demain.
เธอtəəร้องrɔ́ɔngบทสวดbòt-sùuatนี้níiได้dâaiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพราะprɔ́ฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wan
Elle peut réciter cette prière par cœur car elle s'entraîne tous les jours.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiคิดเลขkít-lêekได้dâaiอย่างคล่องตัวyàang-klɔ̂ɔng-dtuua
J'essaie d'apprendre les tables de multiplication par cœur pour pouvoir calculer avec aisance.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

kʉ̂n

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)monter ; s'éleverPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
ขึ้นใจkʉ̂n-jaiขึ้นใจkʉ̂n-jaisavoir par cœur ; avoir bien mémorisésavoir par cœur ; avoir bien mémoriséMot

Mots liés