มนตร์

mon

Significations

1NomB2

incantation ; sortilège ; sort

Mots sacrés ou mystiques censés posséder un pouvoir lorsqu'ils sont chantés ou écrits ; une incantation ou un sortilège.

Exemples

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1sorcière (femme)2sorcier / sorcière (non genré, informel/par extension)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deท่องtôngท่องtông1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; voyager ; faire du tourismeมนตร์monมนตร์mon1incantation ; sortilège ; sort2magie ; sorcellerieบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
La sorcière récite un sort que nous ne pouvons pas comprendre.
2NomB2

magie ; sorcellerie

Pouvoir surnaturel associé aux sortilèges et aux rituels ; efficacité magique attribuée aux formules sacrées.

Exemples

ดาบdàapดาบdàap1épée ; sabre2lance-caporal de police (grade thaïlandais) ; ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมนตร์monมนตร์mon1incantation ; sortilège ; sort2magie ; sorcellerieคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongPosséder ; détenirมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)
Cette épée possède une magie qui protège son porteur.

Mots liés