อะแคนทัส(à-kaen-tát)
Significations
1NomC1
acanthe (plante)
une plante du genre Acanthus, avec de grandes feuilles souvent épineuses et de hautes hampes florales
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseอะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanthe (plante)2acanthe (motif décoratif)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantและláeและláeet (coordination)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Dans mon jardin, il y a une acanthe ; ses feuilles sont très grandes et magnifiques.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenพืชpêutที่têeทนทานton taanและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt sŭuanสไตล์sà-dtaaiเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianเพราะpráwมันmanชอบchôpแดดจัดdàet jàt
L'acanthe est une plante robuste et populaire dans le jardinage de style méditerranéen car elle aime le plein soleil.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngพืชpêutสกุลsà-gunอะแคนทัสà-kaen-tátคือkeuใบbaiหยักyàkลึกléukที่têeมีmeeหนามnăamแหลมlăemและláeช่อดอกchôr dòkที่têeตั้งตรงdtâng dtrongสง่างามsà-ngàa ngaam
Les caractéristiques botaniques distinctives du genre Acanthus sont ses feuilles épineuses profondément lobées et ses épis floraux élégants et dressés.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátที่têeปลูกbplòokเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpนั้นnánมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางtaangยาแผนโบราณyaa păen boh-raanด้วยdûuay
Beaucoup de gens ignorent peut-être que l'acanthe, cultivée comme plante ornementale, possède également des propriétés médicinales traditionnelles.
2NomC1
acanthe (motif décoratif)
l'ornement stylisé en forme de feuille d'acanthe largement utilisé dans la décoration classique et ultérieure, en particulier sur les chapiteaux corinthiens
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisลายlaaiลายlaai1vraie nature ; caractère profond2à motifs ; marqué3motif ; design4marque ; rayure ; trait5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanthe (plante)2acanthe (motif décoratif)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săochapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1européen ; d’Europe2Europe (continent)
J'ai vu le motif d'acanthe sur les chapiteaux des colonnes de vieux bâtiments en Europe.
3 exemples de plusVoir moins
ลวดลายlûuat laaiใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungหัวเสาhŭua săoสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tian
Le motif de feuille d'acanthe est un élément clé qui indique un chapiteau architectural corinthien.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangวิจิตรwí-jìtบนbonกรอบgròpกระจกgrà-jòkไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
L'artisan a méticuleusement sculpté le motif d'acanthe complexe sur le cadre de miroir en teck, lui donnant un aspect luxueux et précieux.
อิทธิพลìt-tí-ponของลายkŏng laaiอะแคนทัสà-kaen-tátในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkได้dâiแพร่หลายprâe lăaiไปสู่bpai sòoศิลปะsĭn-lá-bpàการตกแต่งgaan dtòk dtàengแขนงkà-năengอื่นๆèun èunนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเงินkrêuuang ngern
L'influence du motif d'acanthe dans l'architecture classique s'est étendue à d'autres arts décoratifs, du mobilier à l'argenterie.