หยัก
yàk
Significations
1NomB1
ondulé ; nervuré ; dentelé
Ayant une forme ondulée, nervurée ou dentelée ; qui n'est ni droit ni lisse.
Exemples
ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1brassicacées à feuilles ; moutarde/chou (général)2feuilles de moutarde (ผักกาดเขียว)3chou napa / chou chinoisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)หยักyàkหยักyàk1ondulé ; nervuré ; dentelé2onde ; crête ; indentation
La feuille de laitue a un bord ondulé.
2NomB1
onde ; crête ; indentation
Une courbure ondulée, une crête ou une indentation dans une ligne ou une surface.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยหยักroi yàkรอยหยักroi yàkencoche ; cran ; dentelure ; ondulationตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il ne peut pas tracer de ligne droite ; elle présente des courbures sur toute sa longueur.