ช่อดอก
chôr dòk
Significations
1NomB2
grappe de fleurs ; inflorescence
Un groupe de fleurs poussant sur une seule tige ; une inflorescence.
Exemples
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1orchidée (plante ; famille des Orchidaceae)2fleur d'orchidéeต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkgrappe de fleurs ; inflorescenceยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bulletเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bulletเรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en rangée ; les uns après les autres2[s']aligner ; être disposés ensemble
Cette orchidée a une très longue grappe de fleurs, avec de nombreuses petites fleurs disposées dessus.
Décomposition du mot
+
ช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkgrappe de fleurs ; inflorescence