ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkSignification
1NomB2
grappe de fleurs ; inflorescence
Un groupe de fleurs poussant sur une seule tige ; une inflorescence.
Exemples
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máaiorchidéeต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkgrappe de fleurs ; inflorescenceยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en rangée ; les uns après les autres2[s']aligner ; être disposés ensemble
Cette orchidée a une très longue grappe de fleurs, avec de nombreuses petites fleurs disposées dessus.
3 exemples de plusVoir moins
Les abeilles s'agglutinent sur les grappes de fleurs du manguier.
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaขอkɔ̌ɔงดngótอกบนòk-bonช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเกณฑ์geenที่tîiใช้cháiจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
La disposition des fleurs sur l'inflorescence est l'un des critères utilisés pour classer les espèces végétales.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kหน้าบ้านnâa-bâanออกɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsǔuai-ngaamจับใจjàp-jai
Cette année, le cassier devant la maison est couvert d'inflorescences d'un jaune éclatant, c'est d'une beauté à couper le souffle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkgrappe de fleurs ; inflorescencegrappe de fleurs ; inflorescenceMot