ออกฟ้า(òk fáa)
Significations
1AdjectifB2
bleuâtre; avec des reflets bleus
ayant une dominante bleue perceptible ; tirant sur le bleu
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bleuâtre; avec des reflets bleus2avoir une dominante bleue; tirer sur le bleuนิดๆnít nítนิดๆnít nítun peu ; légèrement (familier)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)
J'aime ce genre de gris qui a une légère teinte bleutée.
2VerbeB2
avoir une dominante bleue; tirer sur le bleu
présenter une dominante bleue ou tirer sur le bleu visuellement (par ex., dans une image, un tissu ou de la peinture)
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maaprendre une photo/vidéo (et la montrer/l'envoyer)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bleuâtre; avec des reflets bleus2avoir une dominante bleue; tirer sur le bleuหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanbalance des blancs (appareil photo/imagerie)ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreur
Les photos prises de nuit ont toutes une dominante bleue ; j'ai probablement mal réglé la balance des blancs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáableuâtre; avec des reflets bleus